女生说心有猛虎细嗅蔷薇什么意思（心有猛虎细嗅蔷薇什么意思）

这句话的理解，大意是心中要有猛虎一样的锐利和冲动，我们会像老虎一样的鲁莽和冲动，像野兽一般的内心，但是我们又要在蔷薇花丛中品味，我们不仅要有猛虎的内心，还有学会耐心和冷静从人生的角度来讲，猛虎与蔷薇代表着人。

意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好讲的是人性中阳刚与阴柔的两面心有猛虎，细嗅蔷薇是英国诗人西格里夫·萨松代表作于我，过去，现在以及未来 的经典诗句。

第一种解释是人因为有了爱，就能找到自己柔情的一面心有猛虎表示心中有雄心壮志，有远大的抱负，有钢铁般的意志力，也有坚韧不拔的意志品格细嗅蔷薇表示细腻的爱，深沉的爱，小心翼翼的爱两者通过对比更能衬托出爱的。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”字面意思为，心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇这句话实际上是描述了一个画面，隐藏着深层含义延伸意思为，凶猛威武的老虎，它有时也能表现出温暖柔情细腻的一面，会停下来感受美好的事物。

心有猛虎，细嗅蔷薇是什么意思 拼音xīn yǒu měng hǔ，xigrave xiugrave qiǎng wēi 解释老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好讲的是人性中阳刚与阴。

对于中国人来说，这实在是没有什么诗意，于是在上世纪70年代，台湾的著名作家余光中，再翻译这首诗时，就把这句诗翻译成了更具有中国诗歌特点的话心有猛虎，细嗅蔷薇 但这还是很难理解，直到现在还有很多人，不知道它指的是什么意思。

原话是“In me the tiger sniffs the rose”诗人余光中将其翻译为心有猛虎，细嗅蔷薇意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好讲的是人性中阳刚与阴柔的两面原文。

所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来心有猛虎细嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”讲的是人性中阳刚与阴柔的两面，每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它。

意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好讲的是人性中阳刚与阴柔的两面三深入赏析如下“In me the tiger sniffs the rose”这是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的。

是英国诗人西格里夫·萨松代表作于我，过去，现在以及未来的经典诗句原话是“Inmethetigersniffstherose”翻译为心有猛虎，细嗅蔷薇意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服。